朱zhū在zài明míng阻zǔ冻dòng返fǎn棹zhào暂zàn泊pō都dōu门mén辄zhé诗shī往wǎng讯xùn--黎lí民mín表biǎo
十shí丈zhàng滹hū沱tuó雪xuě，，凝níng寒hán转zhuǎn不bù禁jìn。。
遥yáo怜lián回huí客kè棹zhào，，犹yóu似shì恋liàn朋péng簪zān。。
高gāo枕zhěn悬xuán归guī梦mèng，，层céng城chéng隔gé醉zuì吟yín。。
谁shuí知zhī倦juàn游yóu者zhě，，一yī倍bèi故gù人rén心xīn。。
朱在明阻冻返棹暂泊都门辄诗往讯。明代。黎民表。十丈滹沱雪，凝寒转不禁。遥怜回客棹，犹似恋朋簪。高枕悬归梦，层城隔醉吟。谁知倦游者，一倍故人心。
